Agence Privilège TraductionAlison Drummond
Tél. 06 88 89 82 43 |
-
Des spécialisations adaptées aux entreprises et aux particuliers :
- Commercial et marketing : sites Internet, brochures, dossiers techniques et communiqués de presse, contrats, fiches produits et manuels d’utilisation.
- Tourisme, hôtellerie et loisirs: sites Internet, brochures, magazines
- Gastronomie et viticulture: sites Internet, brochures, cartes de menus et de banquets, recettes.
- Ressources humaines : conventions collectives, supports de formation, descriptifs de postes, curriculum vitae, lettres de motivation.
- Sports (équitation, cyclisme, athlétisme, tennis, golf, rallye-raid): sites Internet, brochures, dossiers et communiqués de presse, règlements.
- Formations en anglais.
-
Communication événementielle adaptée aux sports et au cinéma
- Présentatrice / animatrice trilingue (français, anglais, italien) d’événements sportifs.
- Animation de conférences de presse et traduction simultanée.
- Présentation des dossiers de candidatures auprès des fédérations internationales.
- Formation en anglais des personnels encadrants (directeurs sportifs, entraineurs, juges, techniciens du sport,…), et des sportifs de haut niveau.
- Traduction de films institutionnels et documentaires, grand public, et de DVD musicaux (sous- titrages et doublages).
-
Formats et supports de traduction utilisés
Logiciels utilisés :
• Powerpoint
• Word
• Excel
• PDF
• Trados
• TXT
Supports utilisés :
• Vidéo
• Son
• CD, DVD
• JPEG
- NOS OBJECTIFS
Répondre aux attentes de nos clients et respecter leurs délais, en leur fournissant un travail de qualité, afin d’établir une collaboration et une relation de confiance durables.
- Nous pouvons vous aider et vous apporter notre expertise pour les langues suivantes : • Allemand
• Anglais
• Chinois
• Espagnol
• Français
• Italien
• Néerlandais
• Portugais
• Russe
Pour d’autres langues veuillez nous contacter.